Showing posts with label terjemahan. Show all posts
Showing posts with label terjemahan. Show all posts

Friday, 18 May 2012

Penerbit Islam Khianati Agama

Masalah ini dah berlarutan sekian lama tetapi sentiasa menjadi bualan hangat pekedai-pekedai indie yang menjual kitab-kitab agama. Masalah ini juga menjadi masalah yang khusus kepada pekedai-pekedai yang menitikberatkan soal hukum-hukum syarak.



Masalah utamanya ialah terdapat segelintir penerbit-penerbit muslim mengedarkan terjemahan-terjemahan al-Quran kepada kedai buku elit POPULAR. Dalam erti kata lain orang Islam memberi kepada orang bukan Islam terjemahan Al-Quran untuk dijual. Hukumnya adalah "HARAM".

Terjemahan al-Quran walaupun ada terjemahan bahasa Melayu tetapi masih ada martabat kitab al-Quran kerana di dalamnya terkandung ayat-ayat suci al-Quran bertulisan Arab. Persoalannya di sini, bolehkah penerbit-penerbit "buta agama" itu memberi jaminan kepada orang awam bahawa staf-staf POPULAR akan menjaga martabat kitab terjemahan tersebut ketika ianya disusun, dibungkus, dilempar di stor-stor?



Amat malang sekali, sesetengah penerbit Muslim tidak mementingkan halal-haram dalam bisnes sedangkan mereka sendiri menjual pelbagai kitab-kitab ulama besar.

Untuk isu ini, saya bersama-sama beberapa pekedai indie prihatin sedang dalam proses memberi laporan untuk diusulkan kepada Majlis Fatwa Kebangsaan.